Help

万葉集:ベニバナ(紅花) キク科 別称:クレナイ(紅)クレノアイ(久礼乃阿井)スエツムハナ(末摘花)

Photos: 万葉集:ベニバナ(紅花) キク科 別称:クレナイ(紅)クレノアイ(久礼乃阿井)スエツムハナ(末摘花)

Photos: 万葉集:つぎね ハナイカダ(花筏) ミズキ科 別名:ヨメノナミダ(嫁の涙) Photos: 万葉集:ベニバナ(紅花) キク科 古名:くれなゐ(紅)

別称:クレナイ(紅)クレノアイ(久礼乃阿井)スエツムハナ(末摘花)

原文: 外耳 見筒戀牟 紅乃 末採花之 色不出友

よみ: 外(よそ)のみに見つつ恋ひなむ紅の、末摘花(すえつむはな)の色に出(い)でずとも

かな:よそのみに みつつこひなむくれないの すえつむはなの いろにいでずとも

意味: 外(よそ)から見て、恋しているだけにしましょう。ベニバナで染め上がる鮮な紅色のようめだたず。知られないように遠くから
今顔色に出さなくとも色に出さずめだたなくても。(私の恋は実らなくとも、あの人を見ているだけでいいんです。)

万葉集 巻10ー1993 作者未詳

Albums: Public

Tag: 万葉集

Favorite (6)

6 people have put in a favorite

Comments (1)

  • ☆トミー

    nami4radioさんへお気に入りす有難う御座いま。

    たけ丸さんへお気に入り有難う御座います。

    穂の国さんへお気に入り有難う御座います。

    トキゾウさんへお気に入り有難う御座います。

    のぶたさんへお気に入り有難う御座います。

    昔ライダーHKさんへお気に入り有難う御座います。

    06-26-2019 05:10 ☆トミー (43)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.