Help

万葉集:ベニバナ(紅花) キク科 別称:クレナイ(紅)クレノアイ(久礼乃阿井)スエツムハナ(末摘花)

Photos: 万葉集:ベニバナ(紅花) キク科 別称:クレナイ(紅)クレノアイ(久礼乃阿井)スエツムハナ(末摘花)

Photos: 万葉集:ベニバナ(紅花) キク科 古名:くれなゐ(紅) Photos: 万葉集:言問わぬ木すら紫陽花・・・あじさい(紫陽花)

原文:紅 薄染衣 淺尓 相見之人尓 戀比日可聞


よみ:紅(くれなゐ)の 薄染(うすそ)め衣(ころも) 浅らかに 相(あひ)見し人に 恋(こ)ふるころかも


仮名:くれなゐの うすそめころも あさらかに あひみしひとに こふるころかも


意味:紅花 紅(くれない)の薄染めの衣の(薄い色の)ように、軽い気持ちで逢った人なのに、今はこんなに恋しく想っています。

・「紅(くれなゐ)の薄染め衣(ころも)」で「浅らか」を導いています。「浅らかは」、軽い気持ちで、というような意味です。

作者不明

Albums: Public

Tag: 万葉集

Favorite (12)

12 people have put in a favorite

Comments (4)

  • たけ丸

    綺麗な色ですね・・・でもトゲトゲが

    06-25-2019 09:59 たけ丸 (0)

  • ☆トミー

    nami4radioさんへお気に入りす有難う御座いま。

    みえこさんへお気に入りす有難う御座いま。

    のゆゆさんへお気に入り有難う御座います。

    たけ丸さんへコメントお気に入り有難う御座います。
    トゲトゲが痛そうですね。

    ごくらくとんぼさんへお気に入り有難う御座います。

    穂の国さんへお気に入り有難う御座います。

    ときぞうさんへお気に入りす有難う御座いま。

    のぶたさんへお気に入り有難う御座います。

    kanzeさんへお気に入り有難う御座います。

    SF Studioさんへお気に入り有難う御座います。

    06-26-2019 05:15 ☆トミー (43)

  • windyboy

    薄い色合いが素敵ですね。
    いつの世にも...

    06-28-2019 08:37 windyboy (58)

  • ☆トミー

    windyboyさんへコメントお気に入り有難う御座います。
    薄い色が恋色になってしまったのでしょうね~

    昔ライダーHKさんへお気に入り有難う御座います。

    06-28-2019 17:09 ☆トミー (43)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.